影片保持原音，字幕變成你的母語。
將游標停在有字幕的影片上，點擊「翻譯」，翻譯後的字幕就會與語音同步顯示在畫面上——無論是在 YouTube、線上課程播放器、新聞網站，或是你自行載入的字幕檔。由 Chrome 在你的電腦上進行本機翻譯，資料絕不外洩。
將 Translate Video 加到 Chrome — 完全免費
- 使用 Chrome 內建模型在裝置端進行翻譯
- 直接支援播放器原有的字幕
- 可依需求保留並顯示原文
有字幕——但不是你懂的語言
只有英文字幕的研討會演講、配上韓文字幕的食譜頻道，或是講師說著西班牙文的線上課程。播放器有字幕，但你就是看不懂。YouTube 的自動翻譯僅限於 YouTube 且常有語言限制；把字幕複製到翻譯網站會打斷觀看體驗；為了 20 分鐘的內容把影片下載下來再用工具處理，又要耗掉一整個晚上的時間。
打開影片，按下翻譯
只要影片有字幕，將游標停留在畫面上，角落就會出現一個小按鈕。點擊它——或打開彈出視窗並按下「翻譯此分頁的字幕」——一秒內就會開始翻譯。
選擇你的閱讀方式
只需設定一次目標語言，系統就會自動記住。學習語言時，可以將原文顯示在翻譯上方；在客廳看電視時，可以把字體調大；如果播放器本身的字幕在底部，也可以將翻譯字幕移到畫面頂端。
播放器沒字幕時，載入你自己的檔案
手邊有課程或影集的字幕檔嗎？直接把它拖曳到彈出視窗中：擴充功能會自動對齊影片時間軸，並在每一句台詞出現時即時翻譯。
你會在畫面上看到什麼
一行跟隨語音同步顯示的翻譯字幕，只要播放器的字幕一改變，它就會即時更新。翻譯是由 Chrome 內建的語言模型（需為 Chrome 138 或更新版本）產生——首次翻譯新語言時會下載該語言包，之後即可離線使用。此擴充功能絕對不會將字幕文字傳送到伺服器，因此觀看受保密協定（NDA）保護的課程或私人影片時，就像沒開字幕一樣安全。
一知半解的外語課程
Jonas 正在看一堂以英文錄製且配有英文字幕的資料科學課程。他把雙語字幕都打開——原文在上，德文在下——再也不用因為專有名詞閃得太快而一直按暫停了。
奶奶最愛的影集
這部影集附帶了葡萄牙文的 .srt 字幕檔，但家裡的播放器只能顯示葡萄牙文。只要把檔案丟進彈出視窗，畫面上就會顯示俄文翻譯，拯救了美好的夜晚。
海外合作夥伴的產品展示
供應商在自家網站上發布了導覽影片，並配有原生的 HTML5 日文字幕。採購團隊只需將游標移過去、點擊，就能直接閱讀英文字幕，不用再找人要翻譯版本了。
與一般看懂外語影片的方法有何不同
| YouTube 自動翻譯 | 僅限 YouTube，且須上傳者允許 | Translate Video: 任何有字幕的網站，加上你自己的字幕檔 |
|---|---|---|
| 線上字幕翻譯工具 | 上傳檔案、等待、下載，再重新載入播放器 | Translate Video: 直接在你正在觀看的影片上即時翻譯 |
| 雲端翻譯擴充功能 | 將每一句字幕傳送到伺服器 | Translate Video: 由 Chrome 在你的裝置上翻譯；首次下載後即可離線使用 |
| 配音／AI 語音工具 | 需要數分鐘處理，按影片計費 | Translate Video: 即時、免費試用，訂閱一次 Pro 即可解鎖所有 ExtSpace 擴充功能 |
FAQ
支援哪些影片？
任何網頁能讀取到字幕的影片：開啟隱藏字幕（CC）的 YouTube、使用原生 HTML5 文字軌的播放器，以及任何你載入字幕檔至彈出視窗來搭配的影片。完全沒有字幕的影片無法翻譯——本擴充功能是翻譯文字，而非將語音轉錄為文字。
文字會被傳送到其他地方嗎？
不會。翻譯使用的是 Chrome 內建的 Translator API，會在你的電腦上執行語言模型。本擴充功能沒有處理字幕的伺服器，也不需要註冊帳號。
為什麼需要 Chrome 138 或更新版本？
裝置端翻譯模型是隨著 Chrome 138 推出的。較舊的版本或沒有該 API 的瀏覽器會顯示提示，而無法進行翻譯。
我可以同時看到原文和翻譯嗎？
可以——只要開啟「同時顯示原文」，原本的字幕就會顯示在翻譯字幕上方，許多人會用這個功能來學習語言。
免費版可以翻譯幾次？
免費版每次安裝皆享有數次翻譯額度。Translate Video Pro 可解除限制，且只需一份訂閱即可解鎖所有其他的 ExtSpace 擴充功能。
Translate Video
看不懂外語影片？Translate Video 能將播放器字幕即時翻譯並同步顯示在畫面上。完全在裝置端處理，免費、免帳號、免上傳。
將 Translate Video 加到 Chrome — 完全免費