वीडियो विदेशी ही रहेगा। सबटाइटल आपकी भाषा में बदल जाएंगे।
कैप्शन वाले वीडियो पर होवर करें, «ट्रांसलेट करें» पर क्लिक करें, और वीडियो के साथ-साथ आपकी भाषा में सबटाइटल दिखने लगेंगे — YouTube पर, किसी लेक्चर प्लेयर में, न्यूज़ साइट पर, या आपकी अपनी सबटाइटल फ़ाइल पर। Chrome आपके कंप्यूटर पर ही ट्रांसलेट करता है; डेटा कहीं बाहर नहीं जाता।
Chrome में Translate Video जोड़ें — मुफ़्त
- Chrome के बिल्ट-इन मॉडल के साथ डिवाइस पर ही ट्रांसलेट होता है
- प्लेयर में पहले से मौजूद कैप्शन के साथ काम करता है
- अगर आप चाहें तो ओरिजिनल सबटाइटल भी देख सकते हैं
कैप्शन तो हैं — लेकिन आपकी भाषा में नहीं
सिर्फ अंग्रेज़ी कैप्शन वाली कॉन्फ़्रेंस टॉक, कोरियन कैप्शन वाला रेसिपी चैनल, या कोई कोर्स जहाँ लेक्चरर स्पैनिश बोलता है। प्लेयर में सबटाइटल तो हैं, पर आपके लिए नहीं। YouTube का ऑटो-ट्रांसलेशन सिर्फ YouTube तक और कुछ ही भाषाओं तक सीमित है; ट्रांसलेटर साइट पर लाइनें कॉपी करने से वीडियो देखने का मज़ा किरकिरा हो जाता है; और वीडियो डाउनलोड करके किसी टूल से ट्रांसलेट करना 20 मिनट के कंटेंट के लिए घंटों का काम है।
वीडियो खोलें, ट्रांसलेट दबाएं
कैप्शन वाले किसी भी वीडियो पर होवर करने पर कोने में एक छोटा बटन आ जाता है। उस पर क्लिक करें — या पॉपअप खोलकर «इस टैब पर सबटाइटल ट्रांसलेट करें» दबाएं — और एक सेकंड के अंदर ट्रांसलेशन शुरू हो जाएगा।
चुनें कि आप कैसे पढ़ना चाहते हैं
एक बार अपनी भाषा चुनें; यह सेव हो जाती है। अगर आप कोई भाषा सीख रहे हैं तो ट्रांसलेशन के ऊपर ओरिजिनल लाइन देखें, दूर रखे टीवी के लिए टेक्स्ट बड़ा करें, या अगर प्लेयर के अपने कैप्शन नीचे आते हैं तो ट्रांसलेशन को ऊपर सेट करें।
प्लेयर में कैप्शन न होने पर अपनी फ़ाइल लोड करें
क्या आपके पास कोर्स या सीरीज़ की कैप्शन फ़ाइल है? उसे पॉपअप में ड्रॉप करें: एक्सटेंशन उसे वीडियो के साथ सिंक कर देगा और हर लाइन को स्क्रीन पर आते ही ट्रांसलेट कर देगा।
स्क्रीन पर आपको क्या मिलता है
एक ट्रांसलेटेड सबटाइटल जो आवाज़ के साथ चलता है, और प्लेयर का कैप्शन बदलते ही अपडेट हो जाता है। ट्रांसलेशन Chrome के अपने लैंग्वेज मॉडल (Chrome 138 या नया) द्वारा किया जाता है — किसी नई भाषा में पहली बार ट्रांसलेट करने पर उसका लैंग्वेज पैक डाउनलोड होता है, उसके बाद यह ऑफ़लाइन काम करता है। यह एक्सटेंशन कैप्शन का टेक्स्ट कभी किसी सर्वर पर नहीं भेजता, इसलिए NDA वाले लेक्चर और प्राइवेट वीडियो उतने ही सुरक्षित हैं जितना उन्हें बिना कैप्शन के देखना।
वह कोर्स जिसकी भाषा आप थोड़ी-बहुत जानते हैं
जोनास अंग्रेज़ी कैप्शन के साथ अंग्रेज़ी में रिकॉर्ड किया गया डेटा-साइंस कोर्स देख रहा है। वह दोनों लाइनें चालू रखता है — ऊपर ओरिजिनल, नीचे जर्मन — और जब भी कोई शब्द तेज़ी से निकल जाता है, तो उसे बार-बार वीडियो रोकना नहीं पड़ता।
दादी की पसंदीदा सीरीज़
एपिसोड के साथ .srt फ़ाइल में पुर्तगाली सबटाइटल आते हैं, और फ़ैमिली प्लेयर उन्हें सिर्फ पुर्तगाली में दिखाता है। फ़ाइल को पॉपअप में डाला जाता है, स्क्रीन पर रूसी भाषा में सबटाइटल आते हैं, और शाम मज़ेदार बन जाती है।
विदेशी पार्टनर का प्रोडक्ट डेमो
एक सप्लायर अपनी साइट पर जापानी भाषा में नेटिव HTML5 कैप्शन के साथ वॉकथ्रू डालता है। प्रोक्योरमेंट टीम होवर करती है, क्लिक करती है, और किसी से ट्रांसलेटेड वर्ज़न मांगे बिना अंग्रेज़ी में सबटाइटल पढ़ती है।
विदेशी वीडियो समझने के आम तरीकों से यह कैसे अलग है
| YouTube का ऑटो-ट्रांसलेट | सिर्फ YouTube पर, और तभी जब अपलोडर अनुमति दे | Translate Video: कैप्शन वाली किसी भी साइट पर, साथ ही आपकी अपनी सबटाइटल फ़ाइलों पर |
|---|---|---|
| ऑनलाइन सबटाइटल ट्रांसलेटर | फ़ाइल अपलोड करें, इंतज़ार करें, डाउनलोड करें, फिर प्लेयर में लोड करें | Translate Video: आप जो वीडियो देख रहे हैं, उस पर लाइव ट्रांसलेट होता है |
| क्लाउड ट्रांसलेशन एक्सटेंशन | कैप्शन की हर लाइन को सर्वर पर भेजते हैं | Translate Video: आपके डिवाइस पर Chrome द्वारा ट्रांसलेट; पहले डाउनलोड के बाद ऑफ़लाइन काम करता है |
| डबिंग / AI वॉइस-ओवर टूल | प्रोसेसिंग में मिनटों लगते हैं, हर वीडियो के पैसे लगते हैं | Translate Video: तुरंत, आज़माने के लिए मुफ़्त, हर ExtSpace एक्सटेंशन के लिए एक Pro |
FAQ
यह किन वीडियो के साथ काम करता है?
कोई भी वीडियो जिसके कैप्शन पेज पढ़ सकता है: CC ऑन के साथ YouTube, नेटिव HTML5 टेक्स्ट ट्रैक इस्तेमाल करने वाले प्लेयर, और पॉपअप में लोड की गई सबटाइटल फ़ाइल के साथ जुड़ा कोई भी वीडियो। बिना किसी कैप्शन वाले वीडियो ट्रांसलेट नहीं किए जा सकते — एक्सटेंशन टेक्स्ट को ट्रांसलेट करता है, यह आवाज़ को टेक्स्ट में नहीं बदलता।
क्या टेक्स्ट कहीं भेजा जाता है?
नहीं। ट्रांसलेशन Chrome के बिल्ट-इन Translator API का इस्तेमाल करता है, जो आपके कंप्यूटर पर लैंग्वेज मॉडल चलाता है। एक्सटेंशन के पास कैप्शन के लिए कोई सर्वर नहीं है और इसके लिए किसी अकाउंट की ज़रूरत नहीं है।
इसे Chrome 138 या उससे नए वर्ज़न की ज़रूरत क्यों है?
ऑन-डिवाइस ट्रांसलेशन मॉडल Chrome 138 के साथ आया था। पुराने वर्ज़न और बिना API वाले ब्राउज़र ट्रांसलेट करने के बजाय एक हिंट दिखाते हैं।
क्या मैं ओरिजिनल और ट्रांसलेशन एक साथ देख सकता हूँ?
हाँ — «ओरिजिनल टेक्स्ट भी दिखाएं» चालू करें और ओरिजिनल लाइन ट्रांसलेटेड लाइन के ऊपर दिखाई देगी, जिसका इस्तेमाल कई लोग भाषा सीखने के लिए करते हैं।
कितने ट्रांसलेशन मुफ़्त हैं?
मुफ़्त वर्ज़न में हर इंस्टॉलेशन पर कई ट्रांसलेशन सेशन शामिल हैं। Translate Video Pro इस लिमिट को हटा देता है और उसी सब्सक्रिप्शन के साथ हर दूसरे ExtSpace एक्सटेंशन को अनलॉक कर देता है।
Translate Video
बिना भाषा जाने वीडियो देखें: Translate Video प्लेयर के कैप्शन को आपकी भाषा में लाइव ट्रांसलेट करता है। मुफ़्त, कोई अकाउंट या अपलोड नहीं।
Chrome में Translate Video जोड़ें — मुफ़्त