Video paliek svešvalodā. Subtitri pārtop tavā valodā.
Uzej ar peli uz video ar subtitriem, noklikšķini uz «Tulkot», un tulkotās rindiņas parādīsies virs attēla sinhroni ar runu — YouTube, lekciju atskaņotājā, ziņu vietnē vai virs paša augšupielādēta subtitru faila. Chrome veic tulkošanu tavā datorā; dati nekur netiek nosūtīti.
Pievienot Translate Video pārlūkam Chrome — bez maksas
- Tulkots tavā ierīcē, izmantojot Chrome iebūvēto modeli
- Darbojas ar subtitriem, ko atskaņotājs jau rāda
- Saglabā redzamu oriģinālo tekstu, ja to vēlies
Subtitri ir — bet ne tavā valodā
Konferences ieraksts tikai ar angļu subtitriem, recepšu kanāls ar korejiešu, kurss, kurā lektors runā spāniski. Atskaņotājam ir subtitri, bet ne tev saprotami. YouTube automātiskā tulkošana darbojas tikai YouTube un bieži vien tikai dažās valodās; teksta kopēšana tulkotājā traucē skatīšanos; video lejupielāde, lai to apstrādātu ar kādu rīku, prasa veselu vakaru divdesmit minūšu saturam.
Atver video, spied Tulkot
Jebkuram video ar subtitriem, uzejot ar peli, stūrī parādās neliela poga. Noklikšķini uz tās — vai atver uznirstošo logu un spied «Tulkot subtitrus šajā cilnē» —, un tulkošana sāksies sekundes laikā.
Izvēlies, kā vēlies lasīt
Izvēlies mērķa valodu vienreiz; tā tiks iegaumēta. Mācoties valodu, rādi oriģinālo tekstu virs tulkojuma, iestati lielāku tekstu, ja skaties TV otrpus istabai, vai pārvieto tulkojumu uz augšu, ja atskaņotāja subtitri atrodas apakšā.
Pievieno savu failu, ja atskaņotājam tāda nav
Tev ir subtitru fails no kursa vai seriāla? Ievelc to uznirstošajā logā: paplašinājums to sinhronizēs ar video un iztulkos katru rindiņu, tiklīdz tā parādīsies.
Ko tu redzēsi ekrānā
Tulkotu subtitru rindiņu, kas seko runai un tiek atjaunināta ikreiz, kad atskaņotājs nomaina subtitrus. Tulkojumu veido Chrome iebūvētais valodu modelis (Chrome 138 vai jaunāka versija) — pirmajā tulkošanas reizē jaunā valodā tiek lejupielādēta šīs valodas pakotne, pēc tam tas darbojas bezsaistē. Šis paplašinājums nekad nesūta subtitru tekstu uz serveri, tāpēc konfidenciālas lekcijas un privāti video ir tikpat droši, kā skatoties tos bez subtitriem.
Kurss valodā, kuru zini tikai daļēji
Jānis skatās datu zinātnes kursu, kas ierakstīts angliski ar angļu subtitriem. Viņš atstāj abas rindiņas — oriģinālu augšā, latviešu tulkojumu apakšā — un vairs nepauzē video ikreiz, kad kāds termins pazib pārāk ātri.
Vecmāmiņas mīļākais seriāls
Sērijām ir pievienoti portugāļu subtitri .srt failā, un ģimenes atskaņotājs tos rāda tikai portugāļu valodā. Fails tiek ievilkts uznirstošajā logā, ekrānā parādās tulkojums latviski, un vakars ir izglābts.
Produkta demonstrācija no ārvalstu partnera
Piegādātājs savā vietnē publicē pamācības ar iebūvētiem HTML5 subtitriem japāņu valodā. Iepirkumu komanda uziet ar peli, noklikšķina un lasa līdzi latviski, nevienam neprasot tulkotu versiju.
Kā tas atšķiras no parastajiem veidiem, kā saprast ārzemju video
| YouTube automātiskais tulkojums | tikai YouTube, un tikai tad, ja augšupielādētājs to atļauj | Translate Video: jebkura vietne ar subtitriem, kā arī tavi subtitru faili |
|---|---|---|
| Tiešsaistes subtitru tulkotāji | augšupielādē failu, gaidi, lejupielādē, ielādē atpakaļ atskaņotājā | Translate Video: tiek tulkots reāllaikā virs video, kuru jau skaties |
| Mākoņtulkošanas paplašinājumi | nosūta katru subtitru rindiņu uz serveri | Translate Video: Chrome tulko tavā ierīcē; pēc pirmās lejupielādes darbojas bezsaistē |
| Dublēšanas / AI balss rīki | prasa vairākas minūtes apstrādes, jāmaksā par katru video | Translate Video: acumirklī, bez maksas izmēģināšanai, viens Pro visiem ExtSpace paplašinājumiem |
FAQ
Ar kādiem video tas darbojas?
Ar jebkuru video, kura subtitrus lapa spēj nolasīt: YouTube ar ieslēgtu CC, atskaņotājiem, kas izmanto iebūvētās HTML5 teksta joslas, un jebkuru video, kuru savieno ar uznirstošajā logā ielādētu subtitru failu. Video bez jebkādiem subtitriem nevar iztulkot — paplašinājums tulko tekstu, tas nepārraksta runu.
Vai teksts tiek kaut kur nosūtīts?
Nē. Tulkošanai tiek izmantots Chrome iebūvētais Translator API, kas darbina valodu modeli tavā datorā. Paplašinājumam nav subtitru servera, un tam nav nepieciešams konts.
Kāpēc nepieciešama Chrome 138 vai jaunāka versija?
Ierīcē iebūvētais tulkošanas modelis tika ieviests pārlūkā Chrome 138. Vecākas versijas un pārlūkprogrammas bez šī API tulkojuma vietā rāda paziņojumu.
Vai es varu redzēt oriģinālu un tulkojumu vienlaicīgi?
Jā — ieslēdz «Rādīt arī oriģinālo tekstu», un oriģinālā rindiņa tiks parādīta virs tulkotās. Daudzi to izmanto valodu apguvei.
Cik tulkojumu ir bez maksas?
Bezmaksas versija ietver vairākas tulkošanas sesijas vienai instalācijai. Translate Video Pro noņem šo ierobežojumu un atbloķē visus pārējos ExtSpace paplašinājumus ar to pašu abonementu.
Translate Video
Skaties video svešvalodā: Translate Video pārvērš subtitrus par tulkojumu tavā ierīcē, sinhroni ar runu. Bez maksas, bez reģistrācijas un augšupielādes.
Pievienot Translate Video pārlūkam Chrome — bez maksas