വീഡിയോ വിദേശ ഭാഷയിലായിരിക്കും. എന്നാൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലാകും.
ക്യാപ്‌ഷനുള്ള വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ മൗസ് വെച്ച് «Translate» ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സംസാരത്തിനൊപ്പം വിവർത്തനം ചെയ്ത വരികൾ സ്ക്രീനിൽ തെളിയും — YouTube-ലോ, ലെക്ചർ പ്ലെയറിലോ, വാർത്താ സൈറ്റിലോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയലിലോ ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. Chrome നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വെച്ചുതന്നെയാണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്; ഡാറ്റയൊന്നും പുറത്തുപോകില്ല.
Translate Video Chrome-ലേക്ക് ചേർക്കുക — തികച്ചും സൗജന്യം
- Chrome-ന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ മോഡൽ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൽ വെച്ചുതന്നെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
- പ്ലെയർ കാണിക്കുന്ന ക്യാപ്‌ഷനുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ വരികളും കാണാൻ സാധിക്കും
ക്യാപ്‌ഷനുകൾ ഉണ്ട് — പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലല്ല
ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാപ്‌ഷനുകൾ മാത്രമുള്ള കോൺഫറൻസ് സംസാരങ്ങൾ, കൊറിയൻ ഭാഷയിലുള്ള പാചക ചാനലുകൾ, സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലെക്ചററുടെ കോഴ്‌സുകൾ. പ്ലെയറിൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. YouTube ഓട്ടോ-ട്രാൻസ്ലേഷൻ YouTube-ൽ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, അതും ചുരുക്കം ചില ഭാഷകളിൽ മാത്രം; വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ വരികൾ കോപ്പി ചെയ്യുന്നത് വീഡിയോ കാണുന്നതിന്റെ രസം കെടുത്തും; ഇരുപത് മിനിറ്റ് വീഡിയോ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വലിയൊരു പണിയാണ്.
വീഡിയോ തുറക്കുക, Translate അമർത്തുക
ക്യാപ്‌ഷനുകളുള്ള ഏത് വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ മൗസ് വെക്കുമ്പോഴും ഒരു ചെറിയ ബട്ടൺ കാണാം. അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക — അല്ലെങ്കിൽ പോപ്പ്അപ്പ് തുറന്ന് «Translate subtitles on this tab» അമർത്തുക — ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വിവർത്തനം ആരംഭിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനുള്ള രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ഭാഷ ഒരിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക; അത് സേവ് ചെയ്യപ്പെടും. ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ വിവർത്തനത്തിന് മുകളിലായി യഥാർത്ഥ വരികൾ കാണിക്കുക, ദൂരെയുള്ള TV-യിൽ കാണാൻ അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിപ്പം കൂട്ടുക, പ്ലെയറിന്റെ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ താഴെയാണെങ്കിൽ വിവർത്തനം മുകളിലേക്ക് മാറ്റുക.
പ്ലെയറിൽ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫയൽ നൽകുക
കോഴ്‌സിന്റെയോ സീരീസിന്റെയോ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ ഫയലായി നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ? അത് പോപ്പ്അപ്പിലേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക: എക്സ്റ്റൻഷൻ വീഡിയോയുമായി അത് സിങ്ക് ചെയ്യുകയും ഓരോ വരിയും വരുന്നതിനനുസരിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
സംസാരത്തിനൊപ്പം വരുന്ന വിവർത്തനം ചെയ്ത സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ, പ്ലെയർ ക്യാപ്‌ഷൻ മാറ്റുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് അപ്‌ഡേറ്റ് ആകും. Chrome-ന്റെ സ്വന്തം ലാംഗ്വേജ് മോഡലാണ് (Chrome 138 അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത്) വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് — ഒരു പുതിയ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ആദ്യ വിവർത്തനത്തിൽ ആ ലാംഗ്വേജ് പാക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യും, അതിനുശേഷം ഇത് ഓഫ്‌ലൈനായി പ്രവർത്തിക്കും. ഈ എക്സ്റ്റൻഷൻ ഒരിക്കലും ക്യാപ്‌ഷൻ ടെക്സ്റ്റ് ഒരു സെർവറിലേക്കും അയക്കില്ല, അതിനാൽ NDA ഉള്ള ലെക്ചറുകളും പ്രൈവറ്റ് വീഡിയോകളും പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി മാത്രം അറിയാവുന്ന ഭാഷയിലുള്ള കോഴ്‌സ്
ജോനാസ് ഇംഗ്ലീഷ് ക്യാപ്‌ഷനുകളുള്ള ഒരു ഡാറ്റാ-സയൻസ് കോഴ്‌സ് പഠിക്കുകയാണ്. അവൻ രണ്ട് വരികളും ഓണാക്കി വെക്കുന്നു — മുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷ്, താഴെ ജർമ്മൻ — അതിനാൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്ന വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഓരോ തവണയും വീഡിയോ പോസ് ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നില്ല.
മുത്തശ്ശിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീരീസ്
എപ്പിസോഡുകൾ പോർച്ചുഗീസ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഒരു .srt ഫയലിനൊപ്പമാണ് വരുന്നത്, പ്ലെയർ അത് പോർച്ചുഗീസിൽ മാത്രമേ കാണിക്കൂ. ആ ഫയൽ പോപ്പ്അപ്പിലേക്ക് നൽകുന്നു, സ്ക്രീനിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സബ്‌ടൈറ്റിൽ വരുന്നു, അങ്ങനെ ആ സായാഹ്നം മനോഹരമാകുന്നു.
വിദേശത്തുള്ള പാർട്ണറുടെ പ്രൊഡക്റ്റ് ഡെമോ
ഒരു സപ്ലയർ അവരുടെ സൈറ്റിൽ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ള HTML5 ക്യാപ്‌ഷനുകളോടെ വീഡിയോകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. പ്രൊക്യുർമെന്റ് ടീം മൗസ് വെച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്, വിവർത്തനം ചെയ്ത വേർഷനായി ആരോടും ചോദിക്കാതെ തന്നെ ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
വിദേശ വീഡിയോകൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സാധാരണ വഴികളിൽ നിന്ന് ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
| YouTube-ന്റെ ഓട്ടോ-ട്രാൻസ്ലേറ്റ് | YouTube-ൽ മാത്രം, അപ്‌ലോഡർ അനുവദിക്കുമ്പോൾ മാത്രം | Translate Video: ക്യാപ്‌ഷനുകളുള്ള ഏത് സൈറ്റിലും, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയലുകളിലും |
|---|---|---|
| ഓൺലൈൻ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ട്രാൻസ്ലേറ്ററുകൾ | ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, കാത്തിരിക്കുക, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, വീണ്ടും പ്ലെയറിലേക്ക് നൽകുക | Translate Video: നിങ്ങൾ കാണുന്ന വീഡിയോയ്ക്ക് മുകളിൽ തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു |
| ക്ലൗഡ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ എക്സ്റ്റൻഷനുകൾ | ഓരോ ക്യാപ്‌ഷൻ വരിയും സെർവറിലേക്ക് അയക്കുന്നു | Translate Video: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ Chrome വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു; ആദ്യ ഡൗൺലോഡിന് ശേഷം ഓഫ്‌ലൈനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
| ഡബ്ബിംഗ് / AI വോയ്‌സ്-ഓവർ ടൂളുകൾ | പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ മിനിറ്റുകൾ എടുക്കും, ഓരോ വീഡിയോയ്ക്കും പണം നൽകണം | Translate Video: ഉടനടി ലഭിക്കുന്നു, സൗജന്യമായി പരീക്ഷിക്കാം, എല്ലാ ExtSpace എക്സ്റ്റൻഷനുകൾക്കും ഒരു Pro മാത്രം |
FAQ
ഏതൊക്കെ വീഡിയോകളിലാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
പേജിന് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ക്യാപ്‌ഷനുകൾ കാണിക്കുന്ന ഏത് വീഡിയോയിലും: CC ഓൺ ആക്കിയ YouTube, നേറ്റീവ് HTML5 ടെക്സ്റ്റ് ട്രാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലെയറുകൾ, പോപ്പ്അപ്പിൽ നൽകുന്ന സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഫയലുമായി പെയർ ചെയ്യുന്ന ഏത് വീഡിയോയും. ക്യാപ്‌ഷനുകൾ ഇല്ലാത്ത വീഡിയോകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല — എക്സ്റ്റൻഷൻ ടെക്സ്റ്റ് ആണ് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത്, സംസാരം പകർത്തിയെഴുതുകയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
ടെക്സ്റ്റ് എവിടേക്കെങ്കിലും അയക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലാംഗ്വേജ് മോഡലായ Chrome-ന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ Translator API ആണ് വിവർത്തനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്. എക്സ്റ്റൻഷന് ക്യാപ്‌ഷനുകൾക്കായി സെർവറില്ല, അക്കൗണ്ടും ആവശ്യമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് Chrome 138 അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?
ഓൺ-ഡിവൈസ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ മോഡൽ Chrome 138-നൊപ്പമാണ് വരുന്നത്. പഴയ വേർഷനുകളും API ഇല്ലാത്ത ബ്രൗസറുകളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം ഒരു സൂചന നൽകുന്നു.
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ വരികളും വിവർത്തനവും ഒരുമിച്ച് കാണാൻ കഴിയുമോ?
അതെ — «Show original text too» ഓൺ ചെയ്യുക, അപ്പോൾ വിവർത്തനം ചെയ്ത വരിക്ക് മുകളിലായി യഥാർത്ഥ വരികൾ കാണിക്കും, ഭാഷ പഠിക്കാനായി പലരും ഇത് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
എത്ര വിവർത്തനങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്?
സൗജന്യ വേർഷനിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷം നിരവധി ട്രാൻസ്ലേഷൻ സെഷനുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. Translate Video Pro ഈ പരിധി ഒഴിവാക്കുകയും അതേ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനിൽ മറ്റ് എല്ലാ ExtSpace എക്സ്റ്റൻഷനുകളും അൺലോക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
Translate Video
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഭാഷയിലുള്ള വീഡിയോകൾ കാണുക: Translate Video പ്ലെയറിലെ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ തത്സമയം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. സൗജന്യം, അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല.
Translate Video Chrome-ലേക്ക് ചേർക്കുക — തികച്ചും സൗജന്യം