వీడియో విదేశీ భాషలోనే ఉంటుంది. సబ్‌టైటిల్స్ మీ భాషలోకి మారుతాయి.
క్యాప్షన్ ఉన్న వీడియోపై మౌస్ ఉంచి, «Translate» క్లిక్ చేయండి. YouTube, లెక్చర్ ప్లేయర్, న్యూస్ సైట్ లేదా మీరు లోడ్ చేసిన సబ్‌టైటిల్ ఫైల్‌లో మాటలకు అనుగుణంగా అనువదించబడిన వాక్యాలు వీడియోపై కనిపిస్తాయి. Chrome మీ కంప్యూటర్‌లోనే అనువదిస్తుంది; ఏ డేటా బయటకు వెళ్లదు.
Chrome కి Translate Video ని జోడించండి — ఉచితం
- Chrome ఇన్‌బిల్ట్ మోడల్‌తో మీ పరికరంలోనే అనువదించబడుతుంది
- ప్లేయర్ ఇప్పటికే చూపే క్యాప్షన్లతో పనిచేస్తుంది
- మీకు కావాలంటే అసలు వాక్యాన్ని కూడా చూపిస్తుంది
క్యాప్షన్లు ఉన్నాయి — కానీ మీ భాషలో కాదు
కేవలం ఇంగ్లీష్ క్యాప్షన్లు ఉన్న కాన్ఫరెన్స్ టాక్, కొరియన్ క్యాప్షన్లు ఉన్న రెసిపీ ఛానెల్, లెక్చరర్ స్పానిష్ మాట్లాడే కోర్సు. ప్లేయర్‌లో సబ్‌టైటిల్స్ ఉన్నాయి, కానీ మీకు అర్థమయ్యే భాషలో కాదు. YouTube ఆటో-ట్రాన్స్‌లేషన్ కేవలం YouTube కి, కొన్ని భాషలకు మాత్రమే పరిమితం; వాక్యాలను కాపీ చేసి ట్రాన్స్‌లేటర్ సైట్‌లో పేస్ట్ చేయడం వల్ల వీడియో చూసే ఆసక్తి పోతుంది; వీడియోను డౌన్‌లోడ్ చేసి టూల్ ద్వారా అనువదించడం అంటే ఇరవై నిమిషాల కంటెంట్ కోసం సాయంత్రం అంతా కష్టపడటమే.
వీడియోను ఓపెన్ చేసి, Translate నొక్కండి
క్యాప్షన్లు ఉన్న ఏ వీడియో పైన అయినా మౌస్ ఉంచినప్పుడు మూలలో ఒక చిన్న బటన్ వస్తుంది. దాన్ని క్లిక్ చేయండి — లేదా పాప్అప్ ఓపెన్ చేసి «Translate subtitles on this tab» నొక్కండి — క్షణాల్లో అనువాదం ప్రారంభమవుతుంది.
మీరు ఎలా చదవాలో ఎంచుకోండి
మీకు కావాల్సిన భాషను ఒక్కసారి ఎంచుకోండి; అది సేవ్ అవుతుంది. మీరు భాష నేర్చుకుంటున్నప్పుడు అనువాదం పైన అసలు వాక్యాన్ని చూడండి, దూరంగా ఉన్న TV కోసం అక్షరాలను పెద్దవి చేసుకోండి, ప్లేయర్ క్యాప్షన్లు కింద ఉంటే ఈ ఓవర్‌లేను పైకి జరుపుకోండి.
ప్లేయర్‌లో సబ్‌టైటిల్స్ లేనప్పుడు మీ స్వంత ఫైల్‌ను లోడ్ చేయండి
కోర్సు లేదా సిరీస్‌కు సంబంధించిన క్యాప్షన్ ఫైల్ మీ దగ్గర ఉందా? దాన్ని పాప్అప్‌లో డ్రాప్ చేయండి: ఎక్స్‌టెన్షన్ దాన్ని వీడియో టైమింగ్‌తో సింక్ చేసి, ప్రతి వాక్యాన్ని అప్పటికప్పుడే అనువదిస్తుంది.
స్క్రీన్‌పై మీకు ఏమి కనిపిస్తుంది
మాటలకు అనుగుణంగా వచ్చే అనువదించబడిన సబ్‌టైటిల్ వాక్యం, ప్లేయర్ క్యాప్షన్ మారిన ప్రతిసారీ మారుతుంది. ఈ అనువాదం Chrome స్వంత లాంగ్వేజ్ మోడల్ (Chrome 138 లేదా కొత్త వెర్షన్) ద్వారా జరుగుతుంది — కొత్త భాషలోకి మొదటిసారి అనువదించినప్పుడు ఆ లాంగ్వేజ్ ప్యాక్ డౌన్‌లోడ్ అవుతుంది, ఆ తర్వాత ఇది ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది. ఈ ఎక్స్‌టెన్షన్ క్యాప్షన్ టెక్స్ట్‌ను ఎప్పుడూ సర్వర్‌కు పంపదు, కాబట్టి NDA కింద ఉన్న లెక్చర్‌లు మరియు ప్రైవేట్ వీడియోలు క్యాప్షన్లు లేకుండా చూసినంత సురక్షితం.
మీకు సగం మాత్రమే తెలిసిన భాషలోని కోర్సు
జోనాస్ ఇంగ్లీష్ క్యాప్షన్లతో ఇంగ్లీష్‌లో రికార్డ్ చేయబడిన డేటా-సైన్స్ కోర్సును ఫాలో అవుతున్నాడు. అతను రెండు వాక్యాలను ఆన్‌లో ఉంచుకుంటాడు — పైన ఇంగ్లీష్, కింద జర్మన్ — మరియు ఏదైనా పదం వేగంగా వెళ్ళిన ప్రతిసారీ పాజ్ చేయడం మానేస్తాడు.
నానమ్మకు ఇష్టమైన సిరీస్
ఎపిసోడ్‌లు .srt ఫైల్‌లో పోర్చుగీస్ సబ్‌టైటిల్స్‌తో వస్తాయి మరియు ఫ్యామిలీ ప్లేయర్ వాటిని పోర్చుగీస్‌లో మాత్రమే చూపుతుంది. ఆ ఫైల్‌ను పాప్అప్‌లో వేస్తే, ఓవర్‌లే రష్యన్‌లో చదువుతుంది, ఆ సాయంత్రం సరదాగా గడిచిపోతుంది.
విదేశీ పార్టనర్ నుండి ప్రొడక్ట్ డెమో
ఒక సప్లయర్ తమ స్వంత సైట్‌లో జపనీస్ భాషలో నేటివ్ HTML5 క్యాప్షన్లతో వాక్‌త్రూలను పోస్ట్ చేస్తారు. ప్రొక్యూర్‌మెంట్ టీమ్ మౌస్ ఉంచి, క్లిక్ చేసి, అనువదించిన వెర్షన్ కోసం ఎవరినీ అడగకుండానే ఇంగ్లీష్‌లో చదువుకుంటూ అర్థం చేసుకుంటారు.
విదేశీ వీడియోను అర్థం చేసుకునే సాధారణ పద్ధతులకు, దీనికి ఉన్న తేడా ఏమిటి
| YouTube ఆటో-ట్రాన్స్‌లేట్ | కేవలం YouTube లో మాత్రమే, అప్‌లోడర్ అనుమతించినప్పుడు మాత్రమే | Translate Video: క్యాప్షన్లు ఉన్న ఏ సైట్ అయినా, దానికి తోడు మీ స్వంత సబ్‌టైటిల్ ఫైల్స్ |
|---|---|---|
| ఆన్‌లైన్ సబ్‌టైటిల్ ట్రాన్స్‌లేటర్స్ | ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేసి, వేచి ఉండి, డౌన్‌లోడ్ చేసి, దాన్ని తిరిగి ప్లేయర్‌లోకి లోడ్ చేయాలి | Translate Video: మీరు ఇప్పటికే చూస్తున్న వీడియోపై లైవ్‌లో అనువదించబడుతుంది |
| క్లౌడ్ ట్రాన్స్‌లేషన్ ఎక్స్‌టెన్షన్స్ | ప్రతి క్యాప్షన్ వాక్యాన్ని సర్వర్‌కు పంపుతాయి | Translate Video: మీ పరికరంలో Chrome ద్వారా అనువదించబడుతుంది; మొదటి డౌన్‌లోడ్ తర్వాత ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది |
| డబ్బింగ్ / AI వాయిస్-ఓవర్ టూల్స్ | ప్రాసెస్ చేయడానికి నిమిషాల సమయం పడుతుంది, ప్రతి వీడియోకి డబ్బు చెల్లించాలి | Translate Video: తక్షణమే వస్తుంది, ఉచితంగా ప్రయత్నించవచ్చు, ప్రతి ExtSpace ఎక్స్‌టెన్షన్‌కు ఒకే Pro సరిపోతుంది |
FAQ
ఇది ఏ వీడియోలతో పనిచేస్తుంది?
పేజీ చదవగలిగే క్యాప్షన్లను చూపే ఏ వీడియోతో అయినా ఇది పనిచేస్తుంది: CC ఆన్‌లో ఉన్న YouTube, నేటివ్ HTML5 టెక్స్ట్ ట్రాక్‌లను ఉపయోగించే ప్లేయర్లు మరియు పాప్అప్‌లో లోడ్ చేసిన సబ్‌టైటిల్ ఫైల్‌తో మీరు జత చేసే ఏ వీడియో అయినా. ఎలాంటి క్యాప్షన్లు లేని వీడియోలను అనువదించడం సాధ్యం కాదు — ఈ ఎక్స్‌టెన్షన్ టెక్స్ట్‌ను అనువదిస్తుంది, ఇది మాటలను టెక్స్ట్‌గా మార్చదు.
టెక్స్ట్ ఎక్కడికైనా పంపబడుతుందా?
లేదు. అనువాదం Chrome ఇన్‌బిల్ట్ Translator API ని ఉపయోగిస్తుంది, ఇది మీ కంప్యూటర్‌లో లాంగ్వేజ్ మోడల్‌ను రన్ చేస్తుంది. ఈ ఎక్స్‌టెన్షన్‌కు క్యాప్షన్ల కోసం ఎలాంటి సర్వర్ లేదు మరియు అకౌంట్ అవసరం లేదు.
దీనికి Chrome 138 లేదా కొత్త వెర్షన్ ఎందుకు అవసరం?
ఆన్-డివైస్ ట్రాన్స్‌లేషన్ మోడల్ Chrome 138 తో వచ్చింది. పాత వెర్షన్‌లు మరియు API లేని బ్రౌజర్‌లు అనువదించడానికి బదులుగా ఒక సూచనను చూపుతాయి.
నేను అసలు వాక్యాన్ని మరియు అనువాదాన్ని కలిపి చూడవచ్చా?
అవును — «Show original text too» ని ఆన్ చేయండి, అప్పుడు అనువదించబడిన వాక్యం పైన అసలు వాక్యం చూపబడుతుంది, భాష నేర్చుకోవడానికి చాలా మంది దీన్ని ఉపయోగిస్తారు.
ఎన్ని అనువాదాలు ఉచితం?
ఉచిత వెర్షన్‌లో ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు కొన్ని ట్రాన్స్‌లేషన్ సెషన్‌లు ఉంటాయి. Translate Video Pro ఆ పరిమితిని తొలగిస్తుంది మరియు అదే సబ్‌స్క్రిప్షన్‌తో ఇతర అన్ని ExtSpace ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను అన్‌లాక్ చేస్తుంది.
Translate Video
మీకు రాని భాషలోని వీడియోను చూడండి: Translate Video ప్లేయర్ క్యాప్షన్లను మీ పరికరంలోనే అనువదించి చూపుతుంది. ఉచితం, అకౌంట్ లేదా అప్‌లోడ్ అవసరం లేదు.
Chrome కి Translate Video ని జోడించండి — ఉచితం