व्हिडिओ परदेशीच राहतो. सबटायटल्स तुमच्या भाषेत बदलतात.
कॅप्शन असलेल्या व्हिडिओवर होव्हर करा, «Translate» वर क्लिक करा, आणि संवादाच्या वेळेनुसार चित्रावर अनुवादित ओळी दिसू लागतील — YouTube वर, लेक्चर प्लेयरमध्ये, न्यूज साईटवर किंवा तुम्ही स्वतः लोड केलेल्या सबटायटल फाईलवर. Chrome तुमच्या कॉम्प्युटरवरच भाषांतर करते; कोणताही डेटा बाहेर जात नाही.
Chrome मध्ये Translate Video ॲड करा — मोफत
- Chrome च्या इन-बिल्ट मॉडेलसह ऑन-डिव्हाइस भाषांतर
- प्लेयर आधीपासून दाखवत असलेल्या कॅप्शन्ससोबत काम करते
- तुम्हाला हवे असल्यास मूळ ओळ देखील दृश्यमान ठेवते
कॅप्शन्स आहेत — पण तुमच्या भाषेत नाहीत
फक्त इंग्रजी कॅप्शन्स असलेली कॉन्फरन्स टॉक, कोरियन कॅप्शन्स असलेले रेसिपी चॅनेल, किंवा स्पॅनिश बोलणाऱ्या लेक्चररचा कोर्स. प्लेयरमध्ये सबटायटल्स आहेत, पण तुमच्यासाठी नाहीत. YouTube चे ऑटो-ट्रान्सलेशन फक्त YouTube पुरते आणि काही भाषांपुरते मर्यादित आहे; ट्रान्सलेटर साईटवर ओळी कॉपी केल्याने पाहण्याचा फ्लो तुटतो; टूल वापरण्यासाठी व्हिडिओ डाउनलोड करणे म्हणजे वीस मिनिटांच्या कंटेंटसाठी संपूर्ण संध्याकाळ वाया घालवणे आहे.
व्हिडिओ ओपन करा, Translate दाबा
कॅप्शन्स असलेल्या कोणत्याही व्हिडिओवर होव्हर केल्यास कोपऱ्यात एक छोटे बटण दिसते. त्यावर क्लिक करा — किंवा पॉपअप उघडून «Translate subtitles on this tab» दाबा — आणि एका सेकंदात भाषांतर सुरू होते.
तुम्हाला कसे वाचायचे आहे ते निवडा
टार्गेट भाषा एकदाच निवडा; ती सेव्ह राहते. तुम्ही भाषा शिकत असाल तेव्हा भाषांतराच्या वर मूळ ओळ दाखवा, लांबून टीव्ही पाहण्यासाठी मजकूर मोठा करा, किंवा प्लेयरचे स्वतःचे कॅप्शन्स तळाशी असल्यास ओव्हरले वरच्या बाजूला हलवा.
प्लेयरमध्ये फाईल नसल्यास तुमची स्वतःची फाईल लोड करा
कोर्स किंवा सिरीजची कॅप्शन फाईल तुमच्याकडे आहे का? ती पॉपअपमध्ये ड्रॉप करा: एक्स्टेंशन व्हिडिओसोबत त्याची वेळ जुळवते आणि प्रत्येक ओळ जशी येते तशी अनुवादित करते.
तुम्हाला स्क्रीनवर काय मिळते
संवादानुसार चालणारी अनुवादित सबटायटल ओळ, जी प्लेयरने कॅप्शन बदलल्यावर प्रत्येक वेळी नव्याने दिसते. हे भाषांतर Chrome च्या स्वतःच्या लँग्वेज मॉडेलद्वारे (Chrome 138 किंवा नवीन) तयार केले जाते — नवीन भाषेतील पहिल्या भाषांतरावेळी तो लँग्वेज पॅक डाउनलोड होतो, त्यानंतर ते ऑफलाइन काम करते. या एक्स्टेंशनद्वारे कॅप्शनचा मजकूर कधीही सर्व्हरवर पाठवला जात नाही, त्यामुळे NDA अंतर्गत असलेली लेक्चर्स आणि प्रायव्हेट व्हिडिओ कॅप्शन्सशिवाय पाहण्याइतकेच सुरक्षित आहेत.
तुम्हाला अर्धी माहिती असलेल्या भाषेतील कोर्स
जोनास इंग्रजी कॅप्शन्ससह इंग्रजीत रेकॉर्ड केलेला डेटा-सायन्स कोर्स फॉलो करतो. तो दोन्ही ओळी चालू ठेवतो — वर मूळ इंग्रजी, खाली जर्मन — आणि एखादा शब्द वेगाने गेल्यावर प्रत्येक वेळी व्हिडिओ पॉज करणे थांबवतो.
आजीची आवडती सिरीज
एपिसोड्स .srt फाईलमध्ये पोर्तुगीज सबटायटल्ससह येतात आणि फॅमिली प्लेयर ते फक्त पोर्तुगीजमध्ये दाखवतो. फाईल पॉपअपमध्ये टाकली जाते, ओव्हरले रशियनमध्ये वाचता येतो आणि संध्याकाळ मजेत जाते.
परदेशी पार्टनरचा प्रॉडक्ट डेमो
एक सप्लायर त्यांच्या स्वतःच्या साईटवर जपानी भाषेत नेटिव्ह HTML5 कॅप्शन्ससह वॉकथ्रू पोस्ट करतो. प्रोक्योरमेंट टीम होव्हर करते, क्लिक करते आणि कोणालाही ट्रान्सलेटेड व्हर्जन न मागता इंग्रजीत वाचते.
परदेशी व्हिडिओ समजून घेण्याच्या नेहमीच्या पद्धतींपेक्षा हे कसे वेगळे आहे
| YouTube चे ऑटो-ट्रान्सलेट | फक्त YouTube वर, फक्त जेव्हा अपलोडर परवानगी देतो | Translate Video: कॅप्शन्स असलेली कोणतीही साईट, शिवाय तुमच्या स्वतःच्या सबटायटल फाईल्स |
|---|---|---|
| ऑनलाइन सबटायटल ट्रान्सलेटर्स | फाईल अपलोड करा, वाट पहा, डाउनलोड करा, प्लेयरमध्ये परत लोड करा | Translate Video: तुम्ही पाहत असलेल्या व्हिडिओवर लाईव्ह ट्रान्सलेट केले जाते |
| क्लाउड ट्रान्सलेशन एक्स्टेंशन्स | प्रत्येक कॅप्शन ओळ सर्व्हरवर पाठवतात | Translate Video: तुमच्या डिव्हाइसवर Chrome द्वारे ट्रान्सलेट केले जाते; पहिल्या डाउनलोडनंतर ऑफलाइन काम करते |
| डबिंग / AI व्हॉइस-ओव्हर टूल्स | प्रोसेसिंगसाठी मिनिटे लागतात, प्रत्येक व्हिडिओसाठी पैसे द्यावे लागतात | Translate Video: इन्स्टंट, वापरून पाहण्यासाठी मोफत, प्रत्येक ExtSpace एक्स्टेंशनसाठी एक Pro |
FAQ
हे कोणत्या व्हिडिओंवर काम करते?
पेज वाचू शकेल असे कॅप्शन्स दाखवणाऱ्या कोणत्याही व्हिडिओवर: CC ऑन असलेले YouTube, नेटिव्ह HTML5 टेक्स्ट ट्रॅक्स वापरणारे प्लेयर्स, आणि पॉपअपमध्ये लोड केलेल्या सबटायटल फाईलसोबत जोडलेला कोणताही व्हिडिओ. कोणत्याही प्रकारचे कॅप्शन्स नसलेले व्हिडिओ ट्रान्सलेट केले जाऊ शकत नाहीत — हे एक्स्टेंशन मजकुराचे भाषांतर करते, ते संवादाचे ट्रान्सक्रिप्शन करत नाही.
मजकूर कुठेही पाठवला जातो का?
नाही. भाषांतरासाठी Chrome चे इन-बिल्ट Translator API वापरले जाते, जे तुमच्या कॉम्प्युटरवर लँग्वेज मॉडेल चालवते. कॅप्शन्ससाठी एक्स्टेंशनचा कोणताही सर्व्हर नाही आणि यासाठी कोणत्याही अकाउंटची गरज नाही.
याला Chrome 138 किंवा नवीन व्हर्जन का लागते?
ऑन-डिव्हाइस ट्रान्सलेशन मॉडेल Chrome 138 सोबत आले आहे. जुने व्हर्जन्स आणि API नसलेले ब्राउझर्स भाषांतर करण्याऐवजी एक हिंट दाखवतात.
मी मूळ आणि भाषांतरित मजकूर एकत्र पाहू शकतो का?
होय — «Show original text too» चालू करा आणि मूळ ओळ अनुवादित ओळीच्या वर दाखवली जाईल, ज्याचा वापर अनेक लोक भाषा शिकण्यासाठी करतात.
किती भाषांतरे मोफत आहेत?
मोफत व्हर्जनमध्ये प्रति इन्स्टॉलेशन अनेक ट्रान्सलेशन सेशन्स समाविष्ट आहेत. Translate Video Pro ही मर्यादा काढून टाकते आणि त्याच सबस्क्रिप्शनसह इतर प्रत्येक ExtSpace एक्स्टेंशन अनलॉक करते.
Translate Video
अनोळखी भाषेतील व्हिडिओ पहा: Translate Video प्लेयरच्या कॅप्शन्सना ऑन-डिव्हाइस, संवादासोबत सिंक करून अनुवादित करते. मोफत, अकाउंट नाही, अपलोड नाही.
Chrome मध्ये Translate Video ॲड करा — मोफत