વિડિઓ વિદેશી રહે છે. સબટાઈટલ્સ તમારી ભાષામાં બદલાઈ જાય છે.
કૅપ્શનવાળા વિડિઓ પર હોવર કરો, «Translate» પર ક્લિક કરો, અને અવાજ સાથે સિંકમાં ચિત્ર પર અનુવાદિત લાઇનો દેખાશે — YouTube પર, લેક્ચર પ્લેયરમાં, ન્યૂઝ સાઇટ પર અથવા તમે જાતે લોડ કરેલી સબટાઈટલ ફાઇલ પર. Chrome તમારા કમ્પ્યુટર પર જ ભાષાંતર કરે છે; કોઈ ડેટા બહાર જતો નથી.
Chrome માં Translate Video ઉમેરો — મફત
- Chrome ના ઇન-બિલ્ટ મોડલ સાથે ઑન-ડિવાઇસ ભાષાંતર
- પ્લેયર પહેલેથી જ બતાવતા હોય તેવા કૅપ્શન્સ સાથે કામ કરે છે
- જો તમે ઇચ્છો તો મૂળ લાઇનને પણ દૃશ્યમાન રાખે છે
કૅપ્શન્સ છે — પરંતુ તમારી ભાષામાં નહીં
માત્ર અંગ્રેજી કૅપ્શન્સ સાથેની કૉન્ફરન્સ ટૉક, કોરિયન કૅપ્શન્સવાળી રેસિપી ચેનલ, અથવા એવો કોર્સ જેમાં લેક્ચરર સ્પેનિશ બોલે છે. પ્લેયરમાં સબટાઈટલ્સ છે, પણ તમારા માટે નથી. YouTube નું ઑટો-ટ્રાન્સલેશન માત્ર YouTube પૂરતું અને અમુક જ ભાષાઓ પૂરતું મર્યાદિત છે; ટ્રાન્સલેટર સાઇટ પર લાઇનો કૉપિ કરવાથી જોવાની મજા બગડે છે; કોઈ ટૂલ ચલાવવા માટે વિડિઓ ડાઉનલોડ કરવામાં વીસ મિનિટના કન્ટેન્ટ માટે આખી સાંજનો સમય બગડે છે.
વિડિઓ ખોલો, Translate દબાવો
કૅપ્શન્સ ધરાવતા કોઈપણ વિડિઓ પર હોવર કરવાથી તેના ખૂણામાં એક નાનું બટન દેખાય છે. તેના પર ક્લિક કરો — અથવા પૉપઅપ ખોલીને «Translate subtitles on this tab» દબાવો — અને એક સેકન્ડમાં ભાષાંતર શરૂ થઈ જશે.
તમે કેવી રીતે વાંચવા માંગો છો તે પસંદ કરો
એકવાર ટાર્ગેટ ભાષા પસંદ કરો; તે સેવ થઈ જશે. જ્યારે તમે શીખી રહ્યા હોવ ત્યારે ભાષાંતરની ઉપર મૂળ લાઇન બતાવો, દૂર રાખેલા TV માટે ટેક્સ્ટ મોટી કરો, જો પ્લેયરના પોતાના કૅપ્શન્સ નીચે હોય તો ઓવરલેને ઉપર ખસેડો.
જ્યારે પ્લેયરમાં કોઈ ફાઇલ ન હોય ત્યારે તમારી પોતાની ફાઇલ લોડ કરો
શું તમારી પાસે કોર્સ કે સિરીઝના કૅપ્શન્સ ફાઇલ તરીકે છે? તેને પૉપઅપમાં ડ્રૉપ કરો: એક્સ્ટેંશન તેને વિડિઓ સાથે સિંક કરે છે અને દરેક લાઇન આવતાની સાથે જ તેનું ભાષાંતર કરે છે.
તમને સ્ક્રીન પર શું મળે છે
અવાજને અનુસરતી અનુવાદિત સબટાઈટલ લાઇન, જે પ્લેયર જ્યારે પણ તેનું કૅપ્શન બદલે ત્યારે ફરીથી દોરાય છે. આ ભાષાંતર Chrome ના પોતાના લેંગ્વેજ મોડલ (Chrome 138 અથવા નવું) દ્વારા કરવામાં આવે છે — નવી ભાષામાં પહેલું ભાષાંતર તે લેંગ્વેજ પૅક ડાઉનલોડ કરે છે, ત્યારબાદ તે ઑફલાઇન કામ કરે છે. આ એક્સ્ટેંશન દ્વારા કૅપ્શન ટેક્સ્ટ ક્યારેય સર્વર પર મોકલવામાં આવતી નથી, તેથી NDA હેઠળના લેક્ચર્સ અને ખાનગી વિડિઓઝ કૅપ્શન્સ વિના જોવા જેટલા જ સુરક્ષિત છે.
એવી ભાષાનો કોર્સ જે તમે અડધી જાણો છો
જોનાસ અંગ્રેજી કૅપ્શન્સ સાથે અંગ્રેજીમાં રેકોર્ડ થયેલો ડેટા-સાયન્સ કોર્સ જોઈ રહ્યો છે. તે બંને લાઇનો ચાલુ રાખે છે — ઉપર મૂળ લાઇન, નીચે જર્મન — અને જ્યારે પણ કોઈ શબ્દ ખૂબ ઝડપથી પસાર થાય ત્યારે વારંવાર પૉઝ કરવાનું બંધ કરે છે.
દાદીમાની મનપસંદ સિરીઝ
એપિસોડ્સ .srt ફાઇલમાં પોર્ટુગીઝ સબટાઈટલ્સ સાથે આવે છે, અને ફેમિલી પ્લેયર તેમને માત્ર પોર્ટુગીઝમાં જ બતાવે છે. ફાઇલ પૉપઅપમાં જાય છે, ઓવરલે રશિયનમાં વંચાય છે, અને સાંજ સુધરી જાય છે.
વિદેશી પાર્ટનરનો પ્રોડક્ટ ડેમો
એક સપ્લાયર પોતાની સાઇટ પર જાપાનીઝમાં નેટિવ HTML5 કૅપ્શન્સ સાથે વૉકથ્રુ પોસ્ટ કરે છે. પ્રોક્યોરમેન્ટ ટીમ હોવર કરે છે, ક્લિક કરે છે અને અનુવાદિત વર્ઝન માટે કોઈને પૂછ્યા વિના અંગ્રેજીમાં વાંચે છે.
વિદેશી વિડિઓ સમજવાની સામાન્ય રીતોથી આ કેવી રીતે અલગ છે
| YouTube નું ઑટો-ટ્રાન્સલેટ | માત્ર YouTube પર, માત્ર ત્યારે જ જ્યારે અપલોડર પરવાનગી આપે | Translate Video: કૅપ્શન્સવાળી કોઈપણ સાઇટ, વત્તા તમારી પોતાની સબટાઈટલ ફાઇલો |
|---|---|---|
| ઑનલાઇન સબટાઈટલ ટ્રાન્સલેટર્સ | ફાઇલ અપલોડ કરો, રાહ જુઓ, ડાઉનલોડ કરો, તેને પાછી પ્લેયરમાં લોડ કરો | Translate Video: તમે જે વિડિઓ જોઈ રહ્યા છો તેના પર જ લાઈવ ભાષાંતર થાય છે |
| ક્લાઉડ ટ્રાન્સલેશન એક્સ્ટેન્શન્સ | દરેક કૅપ્શન લાઇનને સર્વર પર મોકલે છે | Translate Video: તમારા ડિવાઇસ પર Chrome દ્વારા ભાષાંતર થાય છે; પહેલા ડાઉનલોડ પછી ઑફલાઇન કામ કરે છે |
| ડબિંગ / AI વૉઇસ-ઓવર ટૂલ્સ | પ્રોસેસિંગમાં મિનિટો લાગે છે, વિડિઓ દીઠ ચૂકવણી | Translate Video: ત્વરિત, અજમાવવા માટે મફત, દરેક ExtSpace એક્સ્ટેંશન માટે એક Pro |
FAQ
આ કયા વિડિઓઝ સાથે કામ કરે છે?
પેજ વાંચી શકે તેવા કૅપ્શન્સ બતાવતા કોઈપણ વિડિઓ: CC ઑન સાથે YouTube, નેટિવ HTML5 ટેક્સ્ટ ટ્રૅક્સનો ઉપયોગ કરતા પ્લેયર્સ, અને પૉપઅપમાં લોડ કરેલી સબટાઈટલ ફાઇલ સાથે તમે જોડેલો કોઈપણ વિડિઓ. કોઈપણ પ્રકારના કૅપ્શન્સ વિનાના વિડિઓઝનું ભાષાંતર કરી શકાતું નથી — એક્સ્ટેંશન ટેક્સ્ટનું ભાષાંતર કરે છે, તે અવાજનું ટ્રાન્સક્રિપ્શન કરતું નથી.
શું ટેક્સ્ટ ક્યાંય મોકલવામાં આવે છે?
ના. ભાષાંતર Chrome ના ઇન-બિલ્ટ Translator API નો ઉપયોગ કરે છે, જે તમારા કમ્પ્યુટર પર લેંગ્વેજ મોડલ ચલાવે છે. એક્સ્ટેંશન પાસે કૅપ્શન્સ માટે કોઈ સર્વર નથી અને કોઈ એકાઉન્ટની જરૂર નથી.
તેને Chrome 138 અથવા નવા વર્ઝનની જરૂર શા માટે છે?
ઑન-ડિવાઇસ ટ્રાન્સલેશન મોડલ Chrome 138 સાથે આવ્યું છે. જૂના વર્ઝન અને API વિનાના બ્રાઉઝર્સ ભાષાંતર કરવાને બદલે એક સંકેત બતાવે છે.
શું હું મૂળ અને ભાષાંતર બંને એકસાથે જોઈ શકું છું?
હા — «Show original text too» ચાલુ કરો અને મૂળ લાઇન અનુવાદિત લાઇનની ઉપર બતાવવામાં આવશે, જેનો ઉપયોગ ઘણા લોકો ભાષા શીખવા માટે કરે છે.
કેટલા ભાષાંતર મફત છે?
મફત વર્ઝનમાં ઇન્સ્ટોલેશન દીઠ અમુક ટ્રાન્સલેશન સેશન્સ સામેલ છે. Translate Video Pro આ મર્યાદા દૂર કરે છે અને સમાન સબ્સ્ક્રિપ્શન સાથે અન્ય દરેક ExtSpace એક્સ્ટેંશનને અનલૉક કરે છે.
Translate Video
અજાણી ભાષામાં વિડિઓ જુઓ: Translate Video પ્લેયરના કૅપ્શન્સને ઑન-ડિવાઇસ, અવાજ સાથે સિંકમાં અનુવાદિત ઓવરલેમાં ફેરવે છે. મફત, એકાઉન્ટ કે અપલોડ વિના.
Chrome માં Translate Video ઉમેરો — મફત