Video kekal bahasa asing. Sari kata bertukar ke bahasa anda.
Halakan tetikus pada video bersari kata, klik «Terjemah», dan baris terjemahan muncul di atas gambar segerak dengan ucapan — di YouTube, pemain kuliah, tapak berita, atau pada fail sari kata yang anda muat naik sendiri. Chrome menterjemah terus di komputer anda; tiada data yang keluar.
Tambah Translate Video ke Chrome — percuma
- Diterjemah pada peranti dengan model terbina dalam Chrome
- Berfungsi dengan sari kata sedia ada pada pemain
- Kekalkan baris asal jika anda mahu
Sari kata ada — tetapi bukan dalam bahasa anda
Ceramah persidangan dengan sari kata bahasa Inggeris sahaja, saluran resipi dalam bahasa Korea, kursus di mana pensyarah berbahasa Sepanyol. Pemain ada sari kata, cuma bukan untuk anda. Terjemahan automatik YouTube terhad pada YouTube dan selalunya untuk beberapa bahasa sahaja; menyalin baris ke tapak penterjemah mengganggu tumpuan menonton; memuat turun video untuk menggunakan alat terjemahan memakan masa berjam-jam untuk kandungan dua puluh minit.
Buka video, tekan Terjemah
Mana-mana video yang mempunyai sari kata akan memaparkan butang kecil di penjuru apabila tetikus dihalakan. Klik padanya — atau buka tetingkap timbul dan tekan «Terjemah sari kata pada tab ini» — dan terjemahan bermula dalam masa sesaat.
Pilih cara anda membaca
Pilih bahasa sasaran sekali; ia akan disimpan. Tunjukkan baris asal di atas terjemahan apabila anda sedang belajar, tetapkan teks lebih besar untuk TV di hujung bilik, alihkan tindanan ke atas jika sari kata pemain berada di bawah.
Muat naik fail anda sendiri jika pemain tiada sari kata
Ada fail sari kata dari kursus atau siri tersebut? Lepaskannya dalam tetingkap timbul: sambungan ini akan menyegerakkannya dengan video dan menterjemah setiap baris yang muncul.
Apa yang anda dapat pada skrin
Baris sari kata terjemahan yang mengikut ucapan, dilukis semula setiap kali pemain menukar sari katanya. Terjemahan dihasilkan oleh model bahasa Chrome sendiri (Chrome 138 atau lebih baharu) — terjemahan pertama ke bahasa baharu akan memuat turun pek bahasa tersebut, selepas itu ia berfungsi di luar talian. Teks sari kata tidak pernah dihantar ke pelayan oleh sambungan ini, jadi kuliah di bawah NDA dan video peribadi kekal selamat seolah-olah ditonton tanpa sari kata.
Kursus dalam bahasa yang anda kurang fasih
Jonas mengikuti kursus sains data yang dirakam dalam bahasa Inggeris dengan sari kata Inggeris. Dia membiarkan kedua-dua baris dipaparkan — bahasa asal di atas, bahasa Jerman di bawah — dan tidak lagi menjeda video setiap kali ada istilah yang disebut terlalu pantas.
Siri kegemaran nenek
Episod tersebut disertakan dengan sari kata bahasa Portugis dalam fail .srt, dan pemain keluarga hanya memaparkannya dalam bahasa Portugis. Fail dimasukkan ke dalam tetingkap timbul, tindanan dibaca dalam bahasa Rusia, dan malam itu terselamat.
Demo produk dari rakan kongsi luar negara
Pembekal menyiarkan panduan di tapaknya sendiri dengan sari kata HTML5 asli dalam bahasa Jepun. Pasukan perolehan menghalakan tetikus, klik, dan terus membaca dalam bahasa Inggeris tanpa perlu meminta versi terjemahan daripada sesiapa.
Bagaimana ini berbeza dengan cara biasa untuk memahami video asing
| Terjemahan automatik YouTube | hanya di YouTube, hanya jika dibenarkan oleh pemuat naik | Translate Video: mana-mana tapak bersari kata, serta fail sari kata anda sendiri |
|---|---|---|
| Penterjemah sari kata dalam talian | muat naik fail, tunggu, muat turun, masukkan semula ke dalam pemain | Translate Video: diterjemah secara langsung pada video yang sedang anda tonton |
| Sambungan terjemahan awan | hantar setiap baris sari kata ke pelayan | Translate Video: diterjemah oleh Chrome pada peranti anda; berfungsi di luar talian selepas muat turun pertama |
| Alat alih suara / suara latar AI | pemprosesan memakan masa, berbayar untuk setiap video | Translate Video: serta-merta, percuma untuk dicuba, satu Pro untuk setiap sambungan ExtSpace |
FAQ
Video manakah yang disokong?
Mana-mana video yang memaparkan sari kata yang boleh dibaca oleh halaman: YouTube dengan CC dihidupkan, pemain yang menggunakan trek teks HTML5 asli, dan mana-mana video yang anda pasangkan dengan fail sari kata yang dimuatkan dalam tetingkap timbul. Video tanpa sebarang sari kata tidak boleh diterjemahkan — sambungan ini menterjemah teks, ia tidak menyalin ucapan.
Adakah teks dihantar ke mana-mana?
Tidak. Terjemahan menggunakan API Penterjemah terbina dalam Chrome, yang menjalankan model bahasa pada komputer anda. Sambungan ini tidak mempunyai pelayan untuk sari kata dan tidak memerlukan akaun.
Mengapa ia memerlukan Chrome 138 atau lebih baharu?
Model terjemahan pada peranti disertakan bersama Chrome 138. Versi lebih lama dan pelayar tanpa API tersebut akan memaparkan petunjuk dan bukannya menterjemah.
Bolehkah saya melihat teks asal dan terjemahan serentak?
Ya — hidupkan «Tunjukkan teks asal juga» dan baris asal akan dipaparkan di atas baris terjemahan, yang sering digunakan oleh ramai orang untuk pembelajaran bahasa.
Berapa banyak terjemahan yang percuma?
Versi percuma merangkumi beberapa sesi terjemahan untuk setiap pemasangan. Translate Video Pro membuang had tersebut dan menyahkunci setiap sambungan ExtSpace yang lain dengan langganan yang sama.
Translate Video
Tonton video bahasa asing: Translate Video menukar sari kata kepada tindanan terjemahan pada peranti, segerak dengan ucapan. Percuma, tanpa muat naik.
Tambah Translate Video ke Chrome — percuma